从几周到几天:在一个新的市场推出产品
“作为一个人，你可能会犯很多错误。对于使用不同语言的公司来说，Lokalise这样的应用程序是必不可少的。”
与本地化使用的关键集成
Excel文件越乱，错误越大
通过玩来学习——这是Lingokids，以游戏为基础的互动游戏，适合2-8岁的孩子，让他们以简单、有趣的方式学习英语。想要和孩子一起学习并跟踪孩子学习进度的家长也会使用这款应用。活动、视频和卡通的组合让孩子们扩大了他们的词汇量，并引入了21世纪的话题。
问题
Lingokids目前拥有约1200万用户，遍布全球，包括欧洲、亚洲、美国、马来西亚和韩国，目前使用13种语言。
Ricardo Izquierdo是Lingokids的高级QA经理，作为一个人的团队，他收到了来自其他团队的本地化请求。起初，Ricardo处理了大量的Excel文件，但那是一团糟。他明确地回忆起在一个项目中，“因为有大量的excel，他破坏了许多语言，(他)混淆了其中一些语言，造成了巨大的错误。”
就在那时，他意识到:要想有效地处理所有的请求，他需要一个易于使用和高效的颅磁刺激。通过简单的谷歌搜索，Lingokids发现了Lokalise。
“当您将Excel迁移到专用于本地化的适当应用程序时，它就像更改银河一样。你知道你正在使用真正适用于所需要的东西，这是完美的。我第一次与Lokalise合作，这很棒。“
灵活、方便和出色的客户服务
从导入到导出，Lingokids的本地化过程现在看起来是这样的——首先，Ricardo接收本地化请求，以及需要本地化的语言文件和屏幕截图。所有文件自动从GitHub导入到本地化。
然后，里卡多从翻译服务公司Gengo订购翻译。翻译完成后，开发团队测试数据库中有多少新键，并检查和修复空键(如果有的话)。当所有最终编辑完成后，开发者下载本地化文件，将其上传到应用中，然后将其投入生产。
关键特性:
- 截图
- 评论
- 自动完成
当被问及最受欢迎的功能时，Ricardo表示，自动翻译建议和在不同项目和语言之间移动键的灵活性，对公司的本地化过程是一个巨大的改进。但他最赞赏的还是Lokalise的客户服务。
“每次我有问题需要帮助时，客户服务团队很快就会给我提供大量的信息。杰出的,真的。”
Ricardo承认，对于Lingokids来说，安全和时间是使用Lokalise的主要好处。“当你在Excel上工作时，比起在专门针对本土化的平台上工作，你有更多的犯错空间。Lokalise的功能可以保证文件的安全，比如QA检查，以及审查和批准某些操作(如删除)的选项。当我使用Lokalise时，我感到很安全，我不能抱怨。”
总的来说，Lokalise的便捷性对Lingokids来说是非常有利的。里卡多说:
“得益于Sketch集成，我们在更新翻译时降低了错误率，增加了协作，并减少了团队之间的摩擦。”
Ricardo会推荐谁使用Lokalise?“我想说的是，Lokalise对组织来说是一个严肃的平台。不管你需要本地化的产品是什么，软件的许多功能都将帮助你。”他总结道。
数据:
- 1200万个用户
- 13种语言
