前沿数字解决方案无国界

超负荷是一家国际数字机构，与来自全球各地的客户合作，创造变革性的数字解决方案。为了制定下一代数字战略，设计令人愉快的界面，并为适合未来的产品构建强大的软件，他们寻求市场上最尖端的技术和设计解决方案。

他们的团队有150多名数字专家，分布在伦敦、阿姆斯特丹和布达佩斯，每天都与有各种本地化需求的国际客户合作。时间的重要性通常对他们的项目至关重要，他们总是寻求使他们的过程更快、更无缝。对他们来说，正确的本地化工具对于加强内部合作和加快实施都是必不可少的。

防弹数码产品正在制作中

创建数字产品是一个复杂的、多步骤的过程，通常取决于几个部门之间的良好合作。Supercharge的产品团队建立产品策略，建立产品设计，创建用户界面，然后作为开发团队的起点。

然而，这些步骤的顺序经常是混乱的。任何产品副本都有可能在最后一刻进行更改，UI设计也会影响文本的长度，更不用说在后来的版本中出现本地化问题时，设计团队会被迫重新考虑UI以适应另一种语言的需求。然而，当团队使用允许动态内容更改的本地化工具时，这样的产品开发过程通常会变得容易得多——特别是如果它提供了Figma集成的话(稍后会详细介绍!)。

定义这些问题(以及解决这些问题的方法)有助于Supercharge确定他们想要尝试的确切本地化软件:Lokalise成为他们的首选工具。

除了提供一个非常简单和用户友好的平台，他们发现Lokalise是最容易适应他们任何多方面开发场景的工具，而且它无缝地适合他们的工作方式。这不是一秒一秒发生的:他们的接受是循序渐进的。他们不断尝试，不断学习，每天越来越多地依赖于Lokalise工具。

一开始

Supercharge与Lokalise的合作之旅始于2019年，当时他们首次将其作为仅限发布的工具使用。他们之所以选择这一选择，部分原因在于某一特定项目的性质:他们正在开发一款应用，该应用的副本更新会不断发生，并且没有可靠的发布时间表可供参考。

Lokalise马上就很有效了。开发人员简单地上传了副本，然后翻译人员发挥了他们的魔力，然后翻译与下一个版本一起上线。他们也喜欢这个工具的外观和感觉;UI非常令人愉快和直观。尽管如此，在那个时候，他们还没有意识到在这条路上会有更大的事情发生。

试用SDK

为了满足客户对实时资源更新的要求(也因为某些行业的变化)，他们将Lokalise SDK引入到他们的管道中。整合过程非常快速和简单:他们在几个小时内就完成了所有工作并开始运行。该产品的性质要求不断更改副本(不一定与产品发布一致)，而通过实现SDK，他们的合作伙伴能够实时更改文本。

上面是无花果形状的樱桃

最后，是时候释放Lokalise真正的超能力了:Figma集成。他们对Figma和Lokalise之间如何有效地交换设计内容、翻译和截图表示怀疑，但这一整合工作非常顺利。没有时间浪费在试验和错误上，因为解决方案提供了一个简单而快速的推荐工作流。

他们的设计师享受到这种整合给他们的日常工作带来的多种好处:在设计和复制之间建立即时联系，使得在翻译就绪时可以轻松地用多种语言测试他们的UI。Lokalise还提供自动(人工智能驱动)翻译，直到最终版本可用。该工具大大缩短了识别复制问题所需的时间，特别是通过将屏幕截图附加到复制键的选项。后一项功能不仅让设计师感到高兴，也让开发人员和翻译人员感到高兴，因为参考和找到正确的文本通常会在本地化过程中花费大量时间。

他们的开发团队也很感激自动生成的密钥，现在取代了手工上传，而翻译人员可以更轻松地工作，因为他们知道有自动翻译的副本可以依靠。