Lokalise支持超过400种语言以及它们的语言代码和复数形式。但是,您可以根据需要进一步调整这些默认设置,甚至可以使用它们自己的设置创建新的语言。

指数

开始

首先,导航到项目仪表板,滚动到所需的项目,并按下要修改的语言旁边的圆点。然后选择语言设置从下拉:

这也可以从项目页面完成。只需按下顶部的一个标志并选择语言设置

更改语言设置

你会看到下面的对话框:

  • 改变语言下拉菜单,你可以选择一种新的语言。它的名称、ISO代码和复数形式将自动更新。

  • 自定义语言代码-切换到以便覆盖语言ISO代码。然后只需输入所需的值。
    -请注意,您也可以在下载您的翻译时重写每个格式的代码。要做到这一点,打开下载页,并按下页面右侧的语言代码。输入一个新值并按下复选标记:

  • 定制语言名称-切换到然后输入一个新的语言名称。

  • 定制的复数形式-切换到增加或删除语言的复数形式。所选语言的默认复数形式用粗体标记。在兜帽之下,Lokalise依靠Unicode系统复数规则

复数形式

当您创建一个复数翻译键时,将使用复数形式。要创建这样的键,请按Ctrl + K(或Cmd + K)键组合,并提供一般的键选项。然后继续先进的标签:

在这个选项卡下,你必须切换复数开关:

在创建键之后,对于每种语言,你会看到不同的复数形式:

创建自定义语言

要创建自定义语言,请按加上图标在语言标志旁边:

在下拉框中搜索“custom”:

Lokalise为您提供了150种自定义语言,您可以进一步调整。

现在按下新添加的标志并选择语言设置

根据需要调整语言设置。例如,你可以使用自定义语言来创建不存在的(虚构的)语言:

最后,打保存.新的自定义语言将在项目编辑器中可用。

这回答了你的问题了吗?