从Pro计划开始使用此集成。
请注意,虽然仍然支持此集成,但它被认为已过时。我们发布了一个素描新的完整成熟插件我们真的鼓励你使用它。
设计师经常是将他们工作与编码者的工作人员一起使用的人。由于编码器获取设计,它们将文本信息与键打破并添加密钥到Lokalise。在设计工作完成时,在设计工作的时刻之间存在相当的工作量,以及翻译人员可以开始转换其部分的时间。
由于Lokalise草图集成,您可以消除差距,让您的翻译在设计准备好后立即开始工作,让他们看到他们在预览中的工作的直接结果。
特征
自动键和翻译提取
截图生成
在适当的设计中即时预览本地化文本
下载翻译的.sketch文件
这个怎么运作
使用集成
从一个空白项目开始是一个好主意。创建一个项目,导航到项目设置>集成>草图>连接。
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/225588153/e180883eb3b042aea025c4f0/1.png)
您需要选择用于翻译导入的目标语言(这将是您的.sketch文件的源语言)和键最终将导出的平台。
钥匙命名
在上传.sketch文件时,系统为每个文本元素创建密钥标识符(名称),该元素将包含在艺术板名称和带有下划线中的下划线的文本元素名称。所有空间也将被替换为下划线。
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/47461972/9c1417fb592698e94b17f7d7/Screen+Shot+2018-02-02+at+15.50.43.png)
上面的示例将导致关键名称onboarding.start_exploring.。如果使用相同的名称创建了几个键,系统将为所有重复项添加唯一标识符。
您可以在后方重命名Lokalise中的键,它不会与预览生成器打破连接。
符号和覆盖
覆盖文本元素在一个符号实例不受限制地支持。
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/67253123/ca829afbcc215ba399eaf212/OverrideExample1.png)
覆盖文本元素A.符号实例(a)在一个符号实例(b)需要符号实例(a)不被覆盖。
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/67253306/725149bc7d2a35db1cb9f68a/OverrideExample2.png)
覆盖文本元素A.符号实例(a)在一个符号实例(b)在一个符号实例(c)是不是支持的。
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/67253478/800b6d7928498c9a2bca1db5/OverrideExample3.png)
排除导入
如果要跳过文本元素从导入到Lokalise,请使用三个下划线(___)前缀。
为了在符号实例中跳过文本覆盖,也与三个下划线前缀。
当符号中的文本元素以三个下划线前缀时,将跳过符号实例中此特定文本元素的覆盖。
前缀文本元素中的符号中有三个下划线和惊叹声令标记(___!)来忽略它,但包括符号元素中此元素的覆盖。
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/66374408/c40f1372242e0572067a1d41/SketchImportExample.png)
将导入绿色+图标的文本,将跳过带红色的文本 - 图标。
无形的文本元素自动从Import中排除。
预览
导入草图文件后,您可以导航到编辑器。我们已自动为所有艺术板创建一个屏幕截图,并将它们链接到相应的键。
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/47463617/70908395bd9fd4c152f84494/Screen+Shot+2018-02-02+at+16.03.02.png)
完成翻译后,您可以使用该语言的任何语言查看键的预览素描预览按钮。
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/47464204/9bf8a1871996f8739603909a/Screen+Shot+2018-02-02+at+16.07.29.png)
您可以立即看到翻译的字符串 - 在适当的地方和字体中:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/47464114/d6d96c5a7fd150dba841df43/Screen+Shot+2018-02-02+at+16.07.01.png)
字体
生成适当的预览需要原始字体。如果在我们的草图渲染器或预览结果中缺少您的字体,请在支持聊天中与我们联系。
下载草图文件
完成翻译工作后,您可以下载草图文件的翻译版本。导航到集成页面,单击“下载”,然后选择要包含的语言。
更新草图文件
随着设计者添加新屏幕或元素,您可能希望通过从时刻重新上传文件,将这些添加到Lokalise。不要删除旧文件,它将取消来自.sketch文件的现有键。相反,再次上传具有相同名称的文件。请注意,不会更改现有键和翻译。
请注意,素描集成不保留项目复制或快照。