翻译报告为每个用户提供详细信息，显示该用户在何时、在哪个项目中进行了哪些翻译和评论，以及有多少单词记入该用户的帐户。
指数
翻译报告内容
报告包含了每一个翻译相关操作的非常详细的信息。您将看到以下列:
project_id- - - - - -Lokalise项目操作发生的唯一标识符。project_name—工程名称。project_branch-如果项目有分支启用后，此列将包含发生操作的分支名称。否则，它将为空。date_time-操作发生的日期和时间。用户-执行操作的用户名。key_id- - - - - -本地化翻译键操作修改的ID。key_name-转换键的名称。reference_text- base key的语言值。target_text-修改文本。语言-修改后的翻译的语言。accounted_word_count-数字核算的单词，或多少单词将记入用户。请查看下面的部分来了解洛卡利斯是如何计算这个数字的total_words_accounted-该用户在当前时间戳所占的总字数。行动-动作名称。可能的值:翻译目标翻译被编辑。
翻译(自我修正)——用户编辑一个已经被他们修改过的翻译值。
修订-源翻译已更改，用户已固定相应的目标语言。
修订(自我修正)——在源翻译被更改后，用户已经修正了自己的翻译。
评审-翻译被标记为“评审”。
segment_number-如果项目启用了分段，则此列包含给定键ID的编辑段号。如果项目没有分割启用后，此列的值将始终为1．
下面是一个演示个人报告部分的例子:
查看翻译报告
查看个人报表
每个Lokalise用户都可以通过点击左下角的头像并选择来查看他/她自己的个人报告配置文件设置：
然后进入翻译报告标签:
中选择一个翻译项目项目下拉菜单查看报告(或选择“所有项目”)。然后调整日期范围并按下载报告．
查看团队用户报告
团队管理员、计费人员和所有者可以查看任何类型的报告团队用户．要做到这一点，点击左下角的头像，选择团队设置:
然后转到Team选项卡并滚动到页面底部。你会看到翻译报告按钮:
单击此按钮将显示一个对话框，您可以在其中选择要为其生成报告的团队用户(也可以选择“所有用户”)和日期范围。
准备好后，单击下载报告．
如何阅读翻译报告
在大多数情况下，翻译报告是不言自明的，但当事情涉及到accounted_word_count而且total_words_accounted菲尔兹，没那么简单。为了理解这些字段代表什么数据，以及它们之间的区别，让我们看一下用户John的以下报告:
John在一个项目中执行了8个操作:他为两个密钥提供了俄语翻译语言列是隐藏的，因为它包含相同的值)，然后他更新了这些翻译，最后将它们的状态设置为“已审阅”。但问题是，这些字数到底代表了什么?
让我们从上到下:
行动：翻译，key_name：sign_up
约翰提供了“报名”文本的俄文翻译。
只要原文只有两个单词，而且约翰之前没有编辑过这个译本，accounted_word_count设置为2。
因此，这是John在本报告中执行的第一个操作total_words_accounted等于accounted_word_count因此它也被设为2。行动：翻译，key_name：欢迎
John为“欢迎使用该应用程序!”这篇文章提供了俄语翻译。
原文有4个单词。因此，约翰之前没有编辑过这个译本accounted_word_count设置为4。total_words_accounted有一个值为2，因此要计算一个新的值，我们必须取它之前的值，并加上当前的值account_word_count．换句话说，total_words_accounts = total_words_accounted_previous + accounted_word_count．这样就得到6。行动：翻译(自我更正)，key_name：欢迎
John正在修改相同密钥的俄语翻译。他已经编辑了这个翻译，并在前一步被记入了4个单词。因此，我们不需要再次相信他accounted_word_count设置为0。
我们已经知道了total_words_accounts = total_words_accounted_previous + accounted_word_count．只要accounted_word_count是0,total_words_accounted不变，仍然等于6。行动：翻译(自我更正)，key_name：欢迎
因此，John对同一个翻译键进行了更多更改accounted_word_count再次设置为0。total_words_accounted仍然等于6。行动：修订，key_name：sign_up
类的源值在执行此操作之前，有人(不是John)修改了源值sign_up现在它显示“登录”。约翰注意到了这个变化，并决定相应地更新俄语翻译。因此，原文有2个词accounted_word_count设置为2。total_words_accounted计算结果是6 + 2，所以得到8。行动：复习(自我纠正)，key_name：sign_up
John正在修改相同密钥的俄语翻译。John已经编辑了这个翻译，因为基本语言值已经改变了，这意味着他已经被记入了相应的字数。因此,accounted_word_count再次设置为0。
因此total_words_accounted保持不变，其值为8。
这是最后一个与翻译相关的动作，总共统计了8个单词。行动：审查，key_name：sign_up
John已将俄语翻译状态设置为“已审阅”。因此，基本语言值有2个单词accounted_word_count是2。total_words_accounted初始值等于0，因为John之前没有执行任何与审查相关的操作(至少，当前报告中没有记录)。这意味着现在total_words_accounts = accounted_word_count = 2．行动：审查，key_name：欢迎
John已将另一个键的俄语翻译状态设置为“已审阅”。因此，基本语言值有4个单词accounted_word_count是4。total_words_accounts = account_word_count + total_words_accounted_old = 6．
这是最后一次复习相关的动作，总字数为6。
所以，在完成所有的计算之后，我们可以看到John有8个用于翻译的单词和6个用于复习的单词。