如果您的翻译过程需要多个修订周期,您可能需要使用我们的链接的任务还有自动键标签。


任务

你可以在Lokalise中创建两种类型的任务:翻译评论.除了主要目的,另一个区别是你如何结束任务中的项目:

  • 翻译的任务,项目可以通过更新,即编辑和/或保存翻译,或点击任务中的标记完成图标(黄色的点)来关闭。

  • 评论任务,项目可以通过查看翻译关闭,即单击查看图标,或单击任务中已完成的标记图标(黄色圆点)。

重要的是要理解Lokalise中的审核状态(“glasses”图标)是被审核的还是未被审核的。

对于任务中的多个修订周期,审查状态图标(“眼镜”图标)只能在第一个修订周期期间使用评论任务.在任务中的所有后续修订周期中,审查状态图标(“眼镜”图标)将不可用,因为在这些任务期间它是无关的。任务分配者将只在在任务完成的地位。


设置

首先,创建一个翻译的任务与所需的范围,即一组键和语言,并添加受让人。以下链接的评审任务将继承该范围。同时,您也可以将它们分配给其他用户。

接下来,创建一个链接评论任务并将之前的任务设置为

你也可以使用标签键“当任务完成时”复选框。这样,一旦任务中的所有项都完成并且任务关闭,该标记将应用于任务范围中的所有键。通过这样的标签过滤,您将能够选择经过一个特定的审查任务,即周期的钥匙。


您可以根据您的工作流需要创建任意多的评审任务,将它们彼此链接起来,并可选地向每个评审步骤添加所需的标记。

同样,由于评审状态将在第一个评审步骤中使用,受让人必须使用黄色圆点图标来标记任务中已完成的项目。

这回答了你的问题了吗?