此功能可从基本计划及以上获得。
有时翻译人员喜欢使用熟悉的CAT工具来脱机。而不是授予翻译器下载/上传权限，请使用脱机翻译项目设置（项目设置>常规>离线翻译）。
启用后，任何用户将在双语编辑模式下在编辑器中看到脱机翻译小部件。
用户能够下载当前目标语言的Xliff，将其脱机转换并上传翻译的Xliff文件。
上传文件将会替换所有现有翻译与上传文件中的那些。
文件名和与键相关的平台属性不会更改。下载的Xliff文件将包括屏幕截图，评论和转换状态的链接。
在任务中脱机翻译
如果项目在设置中启用了脱机翻译，则您创建的每个任务都将包括下载Xliff并上传Xliff按钮。您下载的翻译将包括单个zip文件中的所有语言。
用分支离线翻译
请注意，如果您有项目分支机构启用功能，对Xliff文件上传过程有一定限制。具体来说，如果您已从下载脱机翻译文件中Branch_A.， 这个文件只能上传到Branch_A.但不是任何其他分支机构。同样，从中下载的文件Branch_B.只能上传到Branch_B.，但不是Branch_A.。