供应商价格档案| Lokalise文件

此功能仅在企业计划中可用。也可以在Pro计划中单独购买。

你可能会为完成翻译或评论工作向公司或自由职业者支付每个单词的标准费率。这些比率通常取决于语言对和翻译记忆杠杆作用。

要简化工作流，您可以利用供应商费率配置文件特色。它允许您为不同的供应商定义特定的费率，还可以根据语言对和翻译内存利用率提供不同的费率。然后，可以在添加新任务时使用创建的速率。任务完成后，您可以使用生成的报告轻松确定每个受让人应根据其贡献支付的金额。

指数

创建供应商费率配置文件

首先导航到团队设置>供应商.
通过单击相应的链接创建一个新的供应商。
给它起个名字，然后按创建供应商.
您可以通过点击它来调整供应商的名称。

（可选）设置一个阿凡达通过单击图像为您的供应商。您可以从库中选择现有图像，也可以上载新图像。

增加成员

按添加成员并选择一个或多个现有用户。请注意，用户不能被添加到多个供应商。
点击添加.
所选用户将出现在供应商页面上。您可以按将其删除从供应商处删除.

请注意，即使将其中一名成员从团队中移除，该成员仍将在供应商中可用，并且必须手动移除。这样做是为了确保工作进度不会丢失。

费率卡和翻译内存利用率

接下来，您需要创建一个费率卡，则转至相应的选项卡。在创建新卡之前，让我们修改一下翻译记忆是的，因为利率将取决于其杠杆作用。

因此，团队成员通过API在编辑器中键入、上传或设置的所有内容都将保存到翻译内存中，以备将来使用。例如，一旦您将一个句子从英语翻译成俄语，Lokalise将自动将此翻译保存在翻译记忆（TM）中。接下来，当您继续将类似的英语短语翻译成俄语时，将为您提供保存的翻译记忆条目。

这个百分比代表了你正在翻译的句子和存储在翻译记忆中的句子之间的相似度。100%表示当前的句子是相同的，因此您可以只使用已保存的翻译而不修改它。这是一个简单的工作，因为您只需要检查所选择的翻译是否有意义。反之，较低的百分比意味着当前的句子与存储的句子相似但不完全相同:在这种情况下，您可能需要以某种方式调整翻译。注意，如果百分比小于50%，则不会显示翻译内存条目。

您可以根据模糊匹配百分比定义工资率。这种关系是相反的：模糊匹配率越低，翻译人员的报酬率就越高，因为翻译人员的工作越多。

那么，让我们继续创建费率卡：

单击开始添加费率卡.
输入名称卡。
（可选）提供描述.
接下来，调整全球汇率：这些将用于所有语言对。稍后，您将可以选择为特定语言对提供附加费率。注意规定了费率每个字. 根据翻译记忆的利用率来决定你要付多少钱。
按添加一旦你准备好了。
您添加的第一流卡将被标记为默认卡。使用行动下拉菜单，您可以重命名卡或调整全局费率。
接下来，如果需要，请按提供特定语言对的附加速率再加一对按钮。请注意，特定语言对的速率将覆盖全局速率。
选择源语言和目标语言，并输入速率。
添加新配对后，您可以使用其名称旁边的笔图标修改费率。
根据需要创建更多的费率卡。属性可以删除、存档每个非默认费率卡，或将其标记为默认费率卡行动下拉列表。