这种集成可以从专业计划或更高的计划中获得。
的对讲机的文章集成允许您从对讲机导入文章和集合到本地化项目,并轻松翻译内容。翻译完成后,您可以将它们导出回对讲机,只需点击几下即可。
指数
开始
让我们看看如何设置对讲机文章集成和选择数据翻译。
必要的权限
为了正确设置集成,您将需要以下对讲机接入权限:
安装、配置和删除应用程序。
管理文章。
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/230095456/b1059a19e5a1e1f1f9209dde/Screenshot+2020-07-23+at+23.15.27.png?expires=1619807555&signature=9088ee4f3a3dc5d272bba4743bbdee974d3810f230ad1579b30ae67c1b1deec7)
连接本地化到对讲机
要开始,请打开Lokalise项目并继续执行更多>集成.
找到对讲机的文章并点击连接.
然后单击连接再次集成对讲机与本地化。
检查请求的权限并单击授权访问.
从对讲机进口
设置集成后,您将在Intercom上看到您的文章和集合的列表。为了能够翻译这些项目,你需要进口他们。因此,在标题旁边的复选框中选择一个或多个项目,然后单击导入所选.
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/286940383/cb8118fa03978e06d72a1f29/1.png?expires=1619807555&signature=db4af09c6b538cd4a7539cd0be7c450f787dab2069c97f5daec9ba7143c373f0)
所有不在本地化项目中但在对讲机上可用的语言将被自动创建。
在点击导入所选,决定要导入哪些语言,以及已下载的项目是否应使用对讲机的值进行更新:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/286940844/0de3cc6108028430fb087932/3.png?expires=1619807555&signature=f17a4c5746ca71182c8ec06a3619036c794650e5427c450eb6938824e2a3b0a0)
点击好吧启动导入。此进程将在后台运行,您可以在活动页面。
属性筛选项过滤器下拉菜单:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/286940640/9711c94fef9733b994198856/2.png?expires=1619807555&signature=97b026cc1e8f1df634b8d96753ecbddfb5deb210efff195532b261e3c1570fa8)
增加新的对讲机文章语言
为了添加更多的语言对讲机,你应该继续文章>帮助中心>设置>本地化帮助中心.然后单击添加语言从下拉菜单中选择一个选项。
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/219693242/0410170dbbc592f490b138ca/adding_langs.png?expires=1619807555&signature=45556063044b7ae20c65af31d54228a8d30294429da27bea837b2c66de2626bb)
请注意如果你已经在对讲机中添加了一种新的语言,但还没有用这种语言创建至少一篇文章、一组文章或一节,本地化将无法正确地同步该语言由于对讲机的限制。换句话说,如果你在对讲文章中添加了一种新的语言,本地化将无法检测到。要将这种新语言通知Lokalise,必须在执行导入过程之前将其添加到至少一个文章/节/集合中。例如,如果你最近添加了日语,你需要将其添加到任何文章中,按照以下方式:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/331247105/059f60fc7415cd0b985560af/image+%281%29.png)
使用翻译键
在导入所选的项之后,可以继续进入项目编辑器。包含导入项目的翻译键将被分配以下标签:
对讲机的文章-分配到所有的项目进口的对讲机物品集成。
文章-分配给代表文章的关键字。
标题-分配给包含文章标题的键。
描述-分配给包含文章或集合描述的密钥。
身体-分配给包含文章主体(主要文本)的键。
集合-分配给代表集合的键。
部分-分配给代表部分的键。
的名字-分配给包含集合名或节名的键。
此外,每个键都有一个包含项目名称(用于集合)或标题(用于文章)的标记。例如,如果某个键包含名为“Hello”的文章主体,则该键将被赋值为
你好
标签。
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/228964675/23c5b88fe4a1c2899c86ea5f/4.png?expires=1619807555&signature=096f05c8a015498aee88c9b5556b424c0ec59eb935df859fa6ac9e889fbd0b0a)
请注意,对讲机对某些项目有长度限制(文章标题,集合名称等)。因此,当执行翻译时,您将看到最大允许长度:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/228964171/c0b4ea7084c249586105b725/5.png?expires=1619807555&signature=8c134609654474bcd0784add6bb74576c529835b2659426c796cbbd9b78e3707)
出口到对讲机
完成内容翻译后,是时候将新的字符串导出回对讲机了!为了达到这个目的,继续更多>集成>对讲机文章并选择一个或多个您想要导出的项目:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/286941319/366af3abf26bc0a88967b047/4.png?expires=1619807555&signature=412ff9c4b91900722d13ccd93af82a48c5de09ebdedd8ab2aaa7086943e2454b)
选择项目后,按下出口选择.选择您想要导出的语言。
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/286941484/751d802153244a6fa623ca7b/5.png?expires=1619807555&signature=af6535924d97bf47484918f42363804d67fed638768283837ff60b20c9d8650b)
如果需要,你可以将导出的文章转换为草稿.一旦准备好了,就按好吧.选中的物品将被上传到对讲机!
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/219693945/662f6eb8d4fa7109b601e4b6/items2.png?expires=1619807555&signature=3e223bc035e014ca943a0fac2690586efde242be1e2614290b32be75f64241ef)
请注意,空翻译将被忽略,不会被导出到对讲机!
从对讲机导入更新的内容
您可以将已下载的内容从对讲机导入Lokalise。为了达到这个目的,继续更多>集成>对讲机文章并选择要从对讲机导入的一个或多个项目。接下来,单击导入所选.