HUBSPOT是营销,销售和服务软件。Lokalise集成使您可以翻译以下内容类型:
网站页面
登陆页面
电子邮件
博客
指数
准备Hubspot内容
要管理Hubspot内容,请使用营销落下:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/365262664/47e29824ca84ddce38e5ee7f/2021-07-20+15_21_23-Dashboard+Library+%E2%80%94+Mozilla+Firefox.png)
如上所述,Lokalise使您可以翻译登陆页面,网站页面,博客和电子邮件。
请注意,如果您有试用HUBSPOT帐户,并且您的试用结束(通常发生的最快),您只能访问网站页面。所有其他内容(登陆页面,博客和电子邮件)将被锁定,您将无法使用Lokalise转换这些内容。
电子邮件
前往电子邮件页面并单击创建电子邮件:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/365263279/b062e0c54d7fd892f2a2a763/2021-07-20+15_22_32-Marketing+Email+_+HubSpot+%E2%80%94+Mozilla+Firefox.png)
调整您的电子邮件模板。要更改默认语言,请打开设置选项卡并从相应的下拉列表中选择所需的语言:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/365264211/28173457a062b45d6057fffa/2021-07-20+15_24_36-Edit+Email+_+New+email+%E2%80%94+Mozilla+Firefox.png)
虽然您可以创建电子邮件的克隆,Lokalise将无法同步那些 - 换句话说,Lokalise只能与“主要”电子邮件合作,而不是与克隆一起使用。
登陆和网站页面
使用Hubspot向导通常会像往常一样创建登陆和网站页面。您可以选择页面语言设置标签:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/365271069/d3702a0ff81a21a2a437246a/2021-07-20+15_38_14-Edit+Page+_+About+%E2%80%94+Mozilla+Firefox.png)
博客
在第一次博客设置期间,您将被要求提供其名称,URL,描述,以及最重要的语言:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/368809861/8df52bc223e1cbacf36f4507/2021-07-28+19_56_28-Blog+Onboarding+UI+%E2%80%94+Mozilla+Firefox.png)
通常,这里选择的语言也将作为Lokalise项目中的基本语言。
接下来,您可以使用Hubspot向导像往常一样创建博客页面。
添加多语言变体
这是必填步骤因为由于技术限制,Lokalise将无法同步“空”语言 - 没有任何内容的语言。因此,您需要在与Lokalise同步的每种语言中创建至少一个页面,电子邮件或博客条目。这是更详细的解释:
假设,您创建了一个新的Hubspot项目。您想将内容翻译成英文,法语和德语。您将英语设置为默认语言,并在英语中创建一些页面。然后,在您的Lokalise项目中您添加三种语言:英语,法语,德语。您从Hubspot导入内容,请像往常一样在Lokalise上执行翻译,然后尝试将此内容导出回Hubspot。但是,此时,您将能够只选择英语语言,因为法语和德语在Hubspot上是“空”(换句话说,他们尚未存在于Hubspot上,Lokalise无法同步)。因此,为了修复此问题,您必须返回Hubspot,为法语和德语创建多语言变化(但您不必完全翻译这些变体),然后返回Lokalise并再次执行同步。
电子邮件
创建新电子邮件后,继续前进设置选项卡,从中选择一种语言语落下:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/368814125/ab62c895551ee19fa012bf7c/2021-07-28+20_04_51-Edit+Email+_+New+email+%E2%80%94+Mozilla+Firefox.png)
网站和登陆页
创建页面后,单击更多的其名称旁边的按钮:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/365268848/43ac9efb06c83ecccc000458/2021-07-20+15_33_47-Landing+pages+_+HubSpot+%E2%80%94+Mozilla+Firefox.png)
选择创建多语言变异从下拉下拉:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/365269001/6c4e70f92c7fd7b86ea8df12/2021-07-20+15_34_21-Landing+pages+_+HubSpot+%E2%80%94+Mozilla+Firefox.png)
选择域的主要语言,然后单击节省(你必须只做一次):
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/365269444/85f7daac3a7e472acacbe37a/2021-07-20+15_35_06-Landing+pages+_+HubSpot+%E2%80%94+Mozilla+Firefox.png)
然后您需要创建实际的变化。您必须每语言至少创建一个变异。例如,如果您的内容应该转换为英文,德语和法语,则必须为每种语言创建至少一种语言变化:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/365270171/6851f8664027afe07b75ee8f/2021-07-20+15_36_28-Landing+pages+_+HubSpot+%E2%80%94+Mozilla+Firefox.png)
博客
创建新帖子时,您将能够选择其语言:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/368810591/8de94f7942bf9184bb5c77b7/2021-07-28+19_57_41-Blog+_+HubSpot+%E2%80%94+Mozilla+Firefox.png)
点击在设置中添加语言管理您的博客语言。
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/368810923/194533ed82a41e0c05e4721c/2021-07-28+19_58_40-Settings+%E2%80%94+Mozilla+Firefox.png)
添加新语言:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/368812714/aee360c11408d7dd8cccb6d2/2021-07-28+19_59_02-Settings+%E2%80%94+Mozilla+Firefox.png)
现在在创建一个新的博客文章时,您将能够选择新的语言变化:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/368813374/49b2ab2a3065cb63319bc3bf/2021-07-28+20_03_08-Blog+_+HubSpot+%E2%80%94+Mozilla+Firefox.png)
或者,您可以单击更多的现有博客条目旁边的按钮并选择创建多语言变化:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/368818059/14b3aad938305143e24e80f2/2021-07-28+20_13_09-Blog+_+HubSpot+%E2%80%94+Mozilla+Firefox.png)
接下来选择从下拉列表中的语言,并创建新的变体。
设置集成
要从Hubspot集成开始,请继续Lokalise,打开项目,然后单击更多>设置:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/365241108/ad627a5093f43be3e443b440/2021-07-20+14_33_37-Sample+Project+_+Lokalise+%E2%80%94+Mozilla+Firefox.png)
在列表中查找HUBspot并单击连接。点击连接再次:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/365242437/acd06920dd9ce2bab4658794/2021-07-20+14_36_58-Sample+Project+_+Lokalise+%E2%80%94+Mozilla+Firefox.png)
允许Lokalise访问您的Hubspot帐户。接下来,Lokalise将执行初始同步,并且在几秒钟后,您将看到您的集线器内容:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/365273688/da7318206275e19eb95c5bdb/2021-07-20+15_43_29-Sample+Project+_+Lokalise+%E2%80%94+Mozilla+Firefox.png)
使用筛选下拉以进一步过滤内容。要再次执行同步,请单击“刷新”按钮。单击此处后,您将在屏幕顶部看到以下消息:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/365274135/b526208a457f787721a63447/2021-07-20+15_45_11-Sample+Project+_+Lokalise+%E2%80%94+Mozilla+Firefox.png)
点击重新加载列表链接以查看同步内容。
将Hubspot导入Lokalise的内容
要翻译Hubspot内容,您必须导入它。为此,请勾选项目旁边的复选框,然后单击“导入”。您将显示以下对话框:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/365274990/8775a0dd63eb748427a1d687/2021-07-20+15_47_05-Sample+Project+_+Lokalise+%E2%80%94+Mozilla+Firefox.png)
选择要导入的一种或多种语言。如果您已经导入了一次选择的项目并希望下载相同项目的较新版本,则勾选覆盖更新的翻译复选框。请注意,这将通过来自Hubspot的新版本覆盖Lokalise项目中的所有相应翻译。
准备就绪后,单击好的。您的内容将在后台导入Lokalise。完成此过程后,您将看到通知消息:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/365276039/2117efa8ebc054c3a82f2e7b/noti.png)
管理翻译
现在单击左上角的项目名称,现在返回项目编辑器。您将看到所有导入的内容:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/365276359/e591349f685f835f8601ee70/2021-07-20+15_49_39-Sample+Project+_+Lokalise+%E2%80%94+Mozilla+Firefox.png)
此时,您可以像往常一样执行翻译。
标签
每个翻译键都有一项代表彩色椭圆的少数标签:
HUBSPOT.- 此标记分配给从集中器导出的每个翻译密钥。
内容类型- 此标记可以具有三个值之一:“电子邮件”,“登陆页面”或“网站页面”。
项目名称- 此标记基于您在Hubspot上提供的项目分配。例如,“欢迎电子邮件”是在Hubspot上创建的电子邮件模板的名称。
您可以使用这些标记过滤您的翻译。为此,点击过滤器>标签并选择您感兴趣的标签。
将内容从Lokalise导出到Hubspot
一旦您翻译了内容,您需要出口它返回集中。为此,点击更多>集成再次打开Hubspot集成。
找到要导出的项目,勾选它们旁边的复选框,然后单击出口选择:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/365278787/45a7c3706905e0b5fddf9a6c/2021-07-20+15_54_17-Sample+Project+_+Lokalise+%E2%80%94+Mozilla+Firefox.png)
选择您想要导出的语言:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/365279248/e399f248b12c022975e59bf8/2021-07-20+15_55_13-Sample+Project+_+Lokalise+%E2%80%94+Mozilla+Firefox.png)
如果您在下拉目中没有看到某种语言,请确保在Hubspot上创建了它的多语言变化如本节所述。该操作只需每种语言执行一次。
如果需要,取消选中不要出口空白翻译选项。准备就绪后,单击好的。完成过程后,您将看到以下通知消息:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/365279481/07ba5dc8aba3976a36c06673/2021-07-20+15_55_43-Sample+Project+_+Lokalise+%E2%80%94+Mozilla+Firefox.png)
检查结果
出口完成后,您可以返回Hubspot并检查您的翻译内容。
将为每种语言创建单独的电子邮件:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/365299190/fb7a045b4b96e2588d7fed0f/2021-07-20+16_28_53-Marketing+Email+_+HubSpot+%E2%80%94+Mozilla+Firefox.png)
至于页面和博客,您将能够在“基础”项下看到多语言变化。例如,此页面将英语设置为主要语言,并且它也被翻译成法语:
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/365299875/2c44379f54d18095e235c970/2021-07-20+16_30_15-Landing+pages+_+HubSpot+%E2%80%94+Mozilla+Firefox.png)