Lokalise使您能够轻松地执行查找和更换操作。在本文中,您将学习如何实现这一目标以及您可以调整的选项。
请注意,Project Admins的查找和替换功能仅适用 - 常规贡献者无法执行此操作。
指数
找到要替换的值
要使用新值替换某些文本,请打开项目编辑器,然后单击代替右上角的按钮:
您将出示以下对话框:
来自所有语言下拉列表您可以选择要搜索的特定语言。仅当您在翻译之间搜索时,此下拉列表才可用 - 在键名或标签之间搜索时无法选择语言。
如果是相符选项已启用后,窗口小部件将仅搜索具有与指定相同的单词的单词。例如,如果您输入了
欢迎
然后,“欢迎”这个词将被返回,但不是“欢迎”或“欢迎”。输入您的搜索词在第一个文本输入(在上面的示例中,我们输入了“欢迎”)。
进入一个替换价值在第二个文本输入(在上面的示例中,我们输入了“好日日”)。
你可以搜索翻译那关键名称, 和标签通过在三个相应的标签之间切换。
输入搜索字词后,您将呈现出少数结果或“无需显示”消息,消息说小部件无法根据您的查询找到任何东西。
在翻译之间进行搜索时,对于每个结果,您可以看到以下信息:
分配转换键的平台(在上面的示例中,两个结果被分配给Web平台,如“Google Chrome”图标所示)。
翻译键名(在上面的示例中,名称是
static_pages:索引:欢迎
和欢迎_WEB.
)。翻译语言(在上面的两个翻译中的例子中英语)。
用黄色背景突出显示的实际文本。
搜索翻译键名时,结果看起来有点不同:
对于每个结果,您可以看到:
将翻译键分配给(在上面的示例中,我们有两个Web平台和一个iOS)。
翻译键名(在上面的示例中,名称是
static_pages:索引:欢迎
那欢迎_WEB.
, 和欢迎
)。
在标记之间搜索时,您将看到以下输出:
在这种情况下,仅显示标记名称。
用新价值替换
现在,您需要选择要用新的值替换。为此,请勾选结果旁边的复选框。或者,您可以单击全选要么取消选择所有人在对话框的底部。准备就绪后,单击代替:
当你点击代替按钮将执行以下操作:
一种项目快照将自动创建。如果替换出错,您将能够使用此快照恢复以前的项目版本。为此,开放项目设置,请继续快照选项卡,找到所需的快照,然后单击恢复。请注意,当前项目将完整留下,并将创建项目副本。
如果您正在进行翻译更换,您的翻译记忆库将通过新值进行相应的更新。
实际更换将进行。
搜索无替代
如果您想在项目编辑器中找到一个值但不替换它,请使用搜索右上角的盒子:
进入一个搜索词,启用或禁用区分大小写选项,等待几秒钟并观察结果。要清除搜索框,请单击X图标。
搜索将跨键和值执行。
发现的比赛将突出显示黄色背景。您可以像往常一样管理发现的项目。