焊接| lockalise Docs

该功能可从Pro计划或以上。

使用这个应用程序本地化你的钎与Lokalise活动。

指数

这种集成是基于Braze的连接内容。在Braze上，只要您想本地化一段内容，就可以使用连接内容，包括在内容块内。连接的内容将从每种语言的不同专用URL检索;因此，您的用户应该将语言信息绑定到他们的配置文件中。

如果您还没有这样做，那么打开Braze仪表板并继续进行Users > User导入。在这里，您可以按照Braze文档中的解释导入用户。在准备用于导入的CSV文件时，请确保包含一个包含用户语言的语言列。我们将在稍后显示翻译时使用该语言字段。使用和localise相同的语言代码是非常重要的。

在localise中，您将为在Braze中定义的每个连接内容变量创建一个翻译键。翻译准备好后，就可以为每种语言生成一个JSON文件，并将其发布到提供连接内容的url上。

首先，在本地化软件项目上准备好你的翻译。您需要手动创建翻译键，其名称与您在Braze连接内容变量上使用的名称相同。例如，让我们创建一个简单的翻译键描述：

你的钥匙必须分配给网络平台。
请避免使用包含句号的键．或者是当班的字符串。例如,使用this_is_the_key而不是this.is.the.key,并使用join_us_instagram而不是join_us_on_instagram．

打开项目，然后单击应用程序．在这里搜索钎应用程序，点击它，然后按安装．

您将看到以下画面:

在翻译文件的URL， localise发布一个JSON文件，包含项目中所有密钥的翻译。您将获得与项目中目标语言一样多的翻译文件url。这就是为什么最终的翻译文件url有两部分:

翻译文件URL是配置Braze战役时需要的URL。可以通过单击来更新JSON文件上的内容刷新；注意URL将保持不变，你不需要改变Braze端的连接内容调用。

要测试这个URL是否正确工作，只需复制它，替换它{{${语言}}}使用语言代码(例如，在)，并在浏览器中打开此网址。你会看到一个JSON文件，里面有你的密钥和翻译:

就是这样!

当你准备好了，回到Braze，继续战斗。

首先，请记住，连接的内容将从每种语言的不同专用URL检索;因此，您的用户应该将语言信息绑定到他们的配置文件中。

打开一个现有的活动或创建一个新的活动。出于本文的目的，我们将创建一个带有一些示例内容的新电子邮件活动。

点击编辑邮件正文：

您将看到您的电子邮件的HTML标记利用液体模板语言．

为了利用翻译，您需要在HTML中添加连接的内容请求，可以是在文档顶部，也可以是在需要翻译的第一个位置之前。你可以通过插入以下标记来实现:

{% connected_content https://exports.live.lokalise.cloud/braze/123abc/456xyz/{{${language}}}.json:保存翻译%}

取代https://exports.live.lokalise.cloud/..。URL，其中包含获取的翻译文件URL在上一步中．

{{${语言}}}意思是“在这个位置插入用户语言”。或者，您也可以硬编码您的语言代码en.json．
- 请注意:为了确保为每个用户检索到适当的翻译后的JSON文件，您必须将{{${语言}}}profile属性或其他类似的自定义属性，在翻译文件URL的末尾保存用户的语言。例如,语言/ {{$ {}}}. json．这些属性中的值必须与每个已翻译JSON文件的前缀匹配。这将确保为每个用户返回正确的翻译文件。
:保存翻译将JSON内容保存在翻译变量。

现在只需使用翻译变量按键显示所需的翻译。

例如，要显示描述关键你会说:

{{translations.description}}

现在只需保存电子邮件模板并预览它。你应该会看到你的翻译被显示出来:

如果我不小心从lockalise中删除了一个密钥会怎么样?Braze上相应的字符串不再有翻译。
如果我有一个在Locale，但是覆盖它en - us在localise上，Braze会把它读成en - us?不可以，本地ISO代码必须匹配Braze和lockalise。
我们可以用: rerender连接localise内容时的标志?是的,当然。你可以查阅Braze文档了解如何添加此标志。
在localise上刷新翻译文件后，我在Braze上看不到翻译内容有任何变化。为什么?Braze将翻译好的内容缓存在自己的一侧，可能需要几分钟来刷新。如果你正在测试你的活动，你需要立即看到翻译结果，你可以使用: cache_max_age参数解释如下这篇文章．