这个应用程序使您可以轻松地上传翻译文件WalkMe。它将自动解析所有嵌入的BBCodes,并以更好、更干净的方式呈现。请注意,这个应用程序不支持文件项目。
指数
为什么?
WalkMe翻译文件包括特殊的BBCodes本地无法识别的内容。如果你导入这些文件而不启用WalkMe BBCode应用程序,你会看到字符串有太多的技术细节,这对翻译人员来说是不必要的:
方括号中的这些元素被称为BBCodes,你可以使用WalkMe应用程序正确解析这些代码,将它们转换为常规的HTML标签,并将其显示为块而不是纯文本。
配置应用
要开始,请打开您的Lokalise项目并单击应用程序:
找到WalkMe BBCode项目中的应用程序列表。点击这个应用程序并按下安装。您将看到以下屏幕:
-
文件格式-目前这个应用程序只支持JSON格式。
-
事件-选择你想要执行BBCodes解析的时候(通常你会选择两者)进口和出口).
一旦你准备好了,按下启用应用程序。
处理翻译工作
现在,当您再次用BBCodes上传翻译文件时,您将看到这些代码被简单的HTML标记所替换。
您可以通过启用顶部菜单中的相应选项将它们显示为块:
一旦你准备好了,你可以下载你的翻译回来。要实现这一点,请进行下载页,并确保启用不要转义前斜杠设置:
然后单击构建和下载。你会看到所有的标签都被转换回BBCodes:
就是这样!